1 00:00:05,630 --> 00:00:07,715 - Mm, hei. - Hai. 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,425 Pheebs, ada apa? 3 00:00:09,592 --> 00:00:13,137 Ah, aku capek sekali menyeretnya di sekitar cincin pertunangan besar ini. 4 00:00:13,304 --> 00:00:14,847 Astaga. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,056 - Selamat. - Wow. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,143 Jadi, apakah dia berlutut dengan satu kaki? Apakah dia sudah menyiapkan pidatonya? 7 00:00:19,310 --> 00:00:21,186 Oh, apakah dia menangis? 8 00:00:23,398 --> 00:00:26,483 Ya, kejutan besar, saya suka lamaran. 9 00:00:27,235 --> 00:00:31,530 Yah, itu sungguh manis, dan, seperti, hal paling romantis yang pernah ada. 10 00:00:31,698 --> 00:00:34,992 Ini untuk Phoebe, yang ditemukan pria terhebat di dunia. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,285 Untuk Phoebe dan... 12 00:00:36,453 --> 00:00:37,953 Saya ingin mengatakan "Mike"? 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,707 - Untuk Phoebe dan Mike. - Hai. 14 00:00:41,875 --> 00:00:42,916 - Terima kasih. - Oh. 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,710 - Oh, dan aku punya sesuatu untukmu. - Hmm. 16 00:00:44,878 --> 00:00:48,380 Ini buku hitam kecilku. Sudah nomor semua pria yang pernah kukencani. 17 00:00:48,548 --> 00:00:52,509 Oh, ha, ha. Phoebe, itu bagus, tapi tahukah kamu? Menurutku, aku baik-baik saja. 18 00:00:52,677 --> 00:00:55,262 Berikan pada satu dari pacar lajang Anda yang lain. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,639 Aku mau, tapi kamu yang terakhir. 20 00:00:59,642 --> 00:01:01,351 Berikan aku bukunya! 21 00:01:02,645 --> 00:01:04,396 "Pablo Diaz. 22 00:01:04,564 --> 00:01:06,982 Brady Smith." Ha. 23 00:01:07,317 --> 00:01:09,026 "Pria di Van"? 24 00:01:09,194 --> 00:01:11,028 Oh, cinta pertamaku. 25 00:01:11,237 --> 00:01:12,404 Ah. 26 00:01:12,572 --> 00:01:15,741 Apa arti X merah selanjutnya maksud nama Bob Gremore? 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,785 Mati. 28 00:01:19,162 --> 00:01:22,539 Oh, tidak apa-apa. Tidak, dia sudah tua. Ya. 29 00:01:22,707 --> 00:01:26,543 Dan dia menjalani kehidupan yang penuh. Dia adalah pada gelombang pertama di Pantai Omaha. 30 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 Seharusnya aku memberikannya pada kalian buku hitamku ketika aku menikah. 31 00:01:30,965 --> 00:01:33,258 Meskipun begitu, jumlahnya tidak terlalu banyak buku sebagai serbet. 32 00:01:34,636 --> 00:01:36,887 Dengan nomor telepon Janice di atasnya. 33 00:01:38,014 --> 00:01:40,724 Phoebe, bukankah Jethro Tull sebuah band? 34 00:01:45,105 --> 00:01:46,522 Oh ya, benar. 35 00:02:27,939 --> 00:02:29,523 Hei sayang. 36 00:02:30,316 --> 00:02:31,859 Hei sayang. 37 00:02:32,485 --> 00:02:34,069 - Apakah Monica tidak ada di sini? - Tidak. 38 00:02:34,237 --> 00:02:35,279 Oh, kalau begitu aku akan memberitahumu. 39 00:02:35,446 --> 00:02:37,990 Agensi saya sedang menawar untuk akun besar, dan mereka mendapatkannya. 40 00:02:38,158 --> 00:02:40,659 - Ini iklan nasional pertamaku. - Dingin. 41 00:02:40,827 --> 00:02:43,871 Dan saya tidak ingin menyombongkan diri, tapi sebagian besar idenya adalah milikku. 42 00:02:44,038 --> 00:02:47,374 Sial, kamu tidak ada di sana. Semua ide itu milikku. 43 00:02:47,542 --> 00:02:50,752 Itu bagus. Hei, bisakah kamu memasukkanku ke dalamnya? 44 00:02:51,504 --> 00:02:54,006 Oh, aku benar-benar tidak berpikir kamu tepat untuk peran itu. 45 00:02:54,174 --> 00:02:57,467 Apa maksudmu? Saya bisa melakukan apa saja. Aku bunglon, ya? 46 00:02:59,262 --> 00:03:01,180 saya sudah tua. 47 00:03:02,432 --> 00:03:04,641 Hah, aku lelah ya? 48 00:03:04,809 --> 00:03:09,563 Oh, aku kepanasan. saya dingin ya? Ayolah, apa yang tidak bisa kulakukan? 49 00:03:10,648 --> 00:03:12,983 Pertama-tama, bravo. 50 00:03:13,651 --> 00:03:15,777 Eh, tapi menurutku tidak kamu tepat untuk ini. 51 00:03:15,945 --> 00:03:17,863 Perannya adalah seorang profesor perguruan tinggi yang pengap. 52 00:03:18,031 --> 00:03:19,281 Saya bisa melakukan itu. 53 00:03:19,490 --> 00:03:21,992 Halo, saya profesor Anda. 54 00:03:22,160 --> 00:03:26,747 Saat aku sedang tidak sibuk berpikir hal-hal penting, atau mengaku... 55 00:03:28,082 --> 00:03:30,083 ...Saya suka menggunakan... Oh, produk apa itu? 56 00:03:30,251 --> 00:03:33,879 Perangkat lunak yang memfasilitasi solusi elektronik jaringan antar bisnis. 57 00:03:38,968 --> 00:03:40,219 saya kedinginan. 58 00:03:43,431 --> 00:03:44,973 - Hai. - Hai. 59 00:03:45,141 --> 00:03:47,643 Tebak siapa finalisnya untuk hibah penelitian yang besar? 60 00:03:47,810 --> 00:03:50,520 Saya akan memberi Anda petunjuk. Dia menatapmu. 61 00:03:50,688 --> 00:03:54,399 Huh, baiklah, kecuali itu pria yang menyeramkan dengan tangannya mengangkat roknya... 62 00:03:54,567 --> 00:03:56,068 ...Saya akan mengatakan, "Selamat." 63 00:03:56,236 --> 00:03:58,278 Ha ha. Eh, aku sangat bersemangat. 64 00:03:58,446 --> 00:04:01,782 Rupanya, saya kalah ratusan pelamar lainnya... 65 00:04:01,950 --> 00:04:04,534 ...termasuk lima orang Saya pergi ke sekolah pascasarjana dengan. 66 00:04:04,702 --> 00:04:07,746 Bukan berarti saya mencatat skor, atau apa pun. Lima. 67 00:04:08,665 --> 00:04:10,040 - Wah, bagus sekali. - Ya. 68 00:04:10,208 --> 00:04:13,752 - Jadi ceritakan padaku tentang hibahnya. - Baiklah, harganya $25.000. 69 00:04:13,920 --> 00:04:17,089 Dan jika saya mendapatkannya, saya akhirnya bisa untuk menyelesaikan penelitian lapangan saya. 70 00:04:17,298 --> 00:04:21,093 Dan akan ada artikel tentang saya dalam Tinjauan Paleontologi. 71 00:04:21,261 --> 00:04:23,428 Ini akan menjadi yang pertama kalinya namaku ada di sana... 72 00:04:23,596 --> 00:04:26,598 ...tanpa orang yang membesarkan pertanyaan serius tentang pekerjaan saya. 73 00:04:27,642 --> 00:04:30,852 - Apakah kamu berbicara tentang Dewer Grant? - Ya. Mengapa? 74 00:04:31,020 --> 00:04:33,188 Benyamin Hobart sedang mengelola hibah itu. 75 00:04:33,356 --> 00:04:35,399 - Mantan pacarmu? - Ya. 76 00:04:35,566 --> 00:04:39,987 Jadi mantan pacarmu yang akan menentukannya jika pacar barumu mendapat hibah ini? 77 00:04:40,154 --> 00:04:42,781 Wow, pacar barumu kacau. 78 00:04:43,283 --> 00:04:45,575 Tidak. Tidak, hubungan kami berakhir dengan baik. 79 00:04:45,743 --> 00:04:48,578 Jika ada, menurut saya ini bisa membantumu. Anda tahu apa? 80 00:04:48,746 --> 00:04:51,832 Mengapa kita tidak pergi makan malam saja, dan aku bisa memperkenalkanmu. 81 00:04:52,000 --> 00:04:54,793 - Jika menurutmu itu akan membantu. - Ya, tentu saja. Aku akan meneleponnya. 82 00:04:54,961 --> 00:04:57,629 Sekarang, adakah yang bisa saya lakukan lakukan untuk membuatnya senang? 83 00:04:57,797 --> 00:05:00,674 - Adakah yang benar-benar dia sukai? - Hmm. 84 00:05:00,842 --> 00:05:03,010 Dia memang punya fetish lateks yang cukup serius. 85 00:05:03,219 --> 00:05:05,262 Kita akan lihat bagaimana makan malamnya. 86 00:05:09,309 --> 00:05:12,352 - Hai. - Hei, kamu ingin pergi menonton film? 87 00:05:12,520 --> 00:05:16,148 Sudah kubilang aku harus menghabiskan waktu seharian membereskan barang-barang agar Mike bisa pindah. 88 00:05:16,316 --> 00:05:18,066 - Oh benar. - Ya. 89 00:05:18,234 --> 00:05:22,571 Sekarang saya di sini, sebaiknya saya membantu dengan pembersihan dan pengorganisasian. 90 00:05:22,739 --> 00:05:24,781 Saya kebetulan memiliki pembuat label saya. 91 00:05:26,617 --> 00:05:28,994 Oh, sangat sulit untuk menyingkirkan barang-barang itu. 92 00:05:29,203 --> 00:05:32,497 Apakah Anda dan Chandler membuat kompromi kapan kalian tinggal bersama? 93 00:05:32,665 --> 00:05:34,291 Hah, Chandler melakukannya. 94 00:05:35,293 --> 00:05:37,794 - Apa yang dia ingin kamu serahkan? - Banyak hal. 95 00:05:37,962 --> 00:05:39,463 Dan yang terburuk... 96 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 Dia ingin aku menyingkirkan Gladys. 97 00:05:41,632 --> 00:05:43,425 Siapa Gladys? 98 00:05:46,637 --> 00:05:49,431 - Oh, sungguh kehilangan yang tragis. - Mm-hm. 99 00:05:50,099 --> 00:05:54,436 Ya, aku benar-benar benci menyerahkannya. Oh, aku tahu. Oh, kamu harus membawanya. 100 00:05:57,190 --> 00:06:00,400 Oh, aku... aku tidak tahu. 101 00:06:00,568 --> 00:06:06,156 - Oh, apa, kamu tidak menyukainya? - Hehe, tentu saja. Apa yang tidak disukai? 102 00:06:06,866 --> 00:06:09,201 Aku akan membawanya sebentar lagi. 103 00:06:09,494 --> 00:06:11,536 Tapi menurutku kamu memang begitu menyerah terlalu mudah. 104 00:06:11,704 --> 00:06:14,331 Saya pikir Anda membutuhkannya untuk memperjuangkannya. 105 00:06:15,124 --> 00:06:17,334 - Benarkah, menurutmu? - Sangat. 106 00:06:17,543 --> 00:06:20,462 Anda berkata kepadanya, "Maaf, Mike, Aku tidak bisa hidup tanpanya. 107 00:06:20,630 --> 00:06:22,839 Dia terlalu berarti bagiku." 108 00:06:23,049 --> 00:06:26,635 Oke, aku akan berjuang untuknya. Oke. 109 00:06:26,803 --> 00:06:30,305 Tunggu. Oh, aku baru sadar, kalau aku melakukan itu, itu berarti kamu tidak mendapatkannya. 110 00:06:30,473 --> 00:06:32,391 Sial, aku tidak memikirkan hal ini dengan matang. 111 00:06:36,437 --> 00:06:38,188 - Hei teman-teman. - Hai. 112 00:06:38,356 --> 00:06:40,148 Oh, belum ada kabar tentang casting? 113 00:06:40,316 --> 00:06:43,485 - Sudah kubilang, kamu tidak cocok untuk peran itu. - Apa maksudmu? 114 00:06:43,653 --> 00:06:47,781 Rach, bukankah aku tampak seperti seorang profesor kamu akan membeli sejenis barang elektronik? 115 00:06:48,866 --> 00:06:52,452 Maaf, ini terdengar seperti sesuatu Aku tidak akan pernah tertarik. 116 00:06:53,246 --> 00:06:57,541 Tolong lihat, ayolah? Ini tidak seperti Aku meminta bantuan gila padamu. 117 00:06:57,708 --> 00:07:00,585 Inilah yang saya lakukan untuk mencari nafkah. Saya seorang aktor profesional. 118 00:07:00,753 --> 00:07:02,712 Oh, kawan, aku terlambat dua jam ke kantor. 119 00:07:04,632 --> 00:07:07,843 Ini gulungan saya. Itu punya segalanya iklan yang pernah saya ikuti. 120 00:07:08,010 --> 00:07:09,678 - Joe... - Eh, tonton saja. 121 00:07:09,846 --> 00:07:12,639 Jika Anda tidak menyukainya, jangan menyebarkannya kepada atasan Anda. 122 00:07:12,807 --> 00:07:15,434 - Bagus. - Terima kasih. 123 00:07:19,730 --> 00:07:22,441 - Kerja, Joe. - Brengsek. 124 00:07:25,736 --> 00:07:28,196 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Bagikan saja rekaman itu. 125 00:07:28,364 --> 00:07:30,198 Dia tidak cocok untuk peran itu. 126 00:07:30,366 --> 00:07:32,868 Jika saya menyarankan dia, atasanku akan mengira aku idiot. 127 00:07:33,035 --> 00:07:35,662 Dan itu adalah sesuatu mereka harus belajar sendiri. 128 00:07:35,830 --> 00:07:37,873 Oh, beritahu saja pada Joey bahwa Anda menonton rekaman itu... 129 00:07:38,040 --> 00:07:40,125 ...dan kamu menyukainya, tapi atasanmu tidak. 130 00:07:40,293 --> 00:07:42,794 Maka kamu adalah orang baik, dan merekalah orang jahatnya. 131 00:07:42,962 --> 00:07:45,964 Itu bagus. Saya menyukainya, mereka tidak. 132 00:07:47,800 --> 00:07:50,385 Joey, demi Tuhan, pergilah bekerja. 133 00:07:55,808 --> 00:07:58,643 Aku tidak percaya aku tentang itu untuk bertemu Benjamin Hobart. 134 00:07:58,811 --> 00:08:01,271 Um, aku selalu memikirkannya sebagai seseorang yang akan saya undang... 135 00:08:01,439 --> 00:08:03,899 ...ke pesta makan malam fantasiku, ha, ha. 136 00:08:04,901 --> 00:08:08,487 Apakah menurut Anda ada peluang dia akan membawa Christie Brinkley atau C-3PO? 137 00:08:10,156 --> 00:08:12,782 Maaf, sepertinya itu hanya dia. 138 00:08:14,660 --> 00:08:16,495 Charlie. 139 00:08:18,372 --> 00:08:22,167 - Ya Tuhan, kamu terlihat sangat menakjubkan. - Oh. 140 00:08:22,335 --> 00:08:25,420 Yah, aku sedang menjalani hari rambut yang menyenangkan. 141 00:08:26,297 --> 00:08:28,798 - Senang bertemu denganmu. - Oh, kamu juga. 142 00:08:28,966 --> 00:08:30,008 BENJl: Mm. 143 00:08:33,638 --> 00:08:35,013 Ehem, aku baik-baik saja. 144 00:08:35,181 --> 00:08:38,767 Maafkan aku. Um, Ross Geller, Benyamin Hobart. 145 00:08:38,935 --> 00:08:42,437 Oh, suatu kehormatan bertemu denganmu. Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa lama... 146 00:08:42,605 --> 00:08:47,067 ...Saya telah menjadi pengagum karya Anda. Maksudku, Hadiah Nobel itu, eh, wah! 147 00:08:47,235 --> 00:08:48,860 - Ha ha. - Oh. 148 00:08:49,362 --> 00:08:53,448 Maksudku, aku harus memberitahumu bahwa kamu memang benar salah satu alasan saya terjun ke lapangan. 149 00:08:53,616 --> 00:08:55,492 Oh, baiklah, uh, begitu juga. 150 00:08:56,035 --> 00:08:59,663 Eh, tidak juga. Aku belum pernah mendengar tentangmu sampai pagi ini. 151 00:08:59,830 --> 00:09:01,414 Tapi menyenangkan untuk bersikap baik. 152 00:09:03,125 --> 00:09:06,962 - Eh, oke? - Ya, ehem. Terima kasih. ehem. 153 00:09:09,715 --> 00:09:13,218 Saya tidak percaya Anda memilih restoran ini. 154 00:09:13,386 --> 00:09:17,430 - Apakah kamu ingat malam itu? - Ya Tuhan. Saya benar-benar lupa. 155 00:09:17,598 --> 00:09:19,224 BENJl: Ha-ha-ha. - Ya Tuhan. 156 00:09:19,392 --> 00:09:22,018 Saya tidak percaya mereka membiarkan kami kembali ke tempat ini. 157 00:09:30,111 --> 00:09:32,779 - Kamu tidak ada di sana. - Ha ha. 158 00:09:32,947 --> 00:09:36,116 Tidak, tapi, tahukah Anda, itu hanya gambar lucu. 159 00:09:36,284 --> 00:09:41,746 Anda tahu, Anda berdua di restoran ini dengan hmm... 160 00:09:43,374 --> 00:09:47,419 Mengapa kamu tidak memberi tahu Benji tentang masalahmu lamaran sementara aku pergi ke toilet wanita. 161 00:09:50,339 --> 00:09:52,048 Jadi ceritakan padaku tentang hal itu. 162 00:09:52,216 --> 00:09:56,011 Oke. Baiklah, saya ingin melakukan penggalian di Gurun Lukis. 163 00:09:56,178 --> 00:09:57,387 Mm-hm. 164 00:09:57,555 --> 00:10:00,181 Masih ada beberapa daerah yang belum sepenuhnya digali. 165 00:10:00,349 --> 00:10:01,516 - Putus dengan Charlie. - Apa? 166 00:10:01,684 --> 00:10:03,059 Apa? 167 00:10:04,228 --> 00:10:08,273 Apakah kamu baru saja mengatakan, "Putus dengan Charlie"? 168 00:10:09,400 --> 00:10:14,863 Ya dan tidak. Ya, aku memang mengatakannya. Dan tidak, saya tidak mengatakannya. 169 00:10:15,031 --> 00:10:17,449 Um, agak tidak pantas, bukan begitu? 170 00:10:17,617 --> 00:10:19,701 Dengar, aku minta maaf. 171 00:10:19,910 --> 00:10:23,496 Aku sudah lama tidak melihatnya, semua perasaan ini mengalir kembali. 172 00:10:23,664 --> 00:10:25,999 Aku mulai sadar betapa aku merindukannya. 173 00:10:26,167 --> 00:10:28,543 Dan aku akan membutuhkanmu untuk putus dengannya. 174 00:10:30,796 --> 00:10:33,298 - Apakah kamu serius? - Jika kamu menjawab ya, maka aku serius. 175 00:10:33,466 --> 00:10:35,842 Jika Anda menjawab tidak, maka saya bercanda. 176 00:10:37,261 --> 00:10:39,054 - Tidak. - Bercanda. 177 00:10:43,351 --> 00:10:46,061 - Hai, maaf aku terlambat. - Hei, bagaimana dengan Mike? 178 00:10:46,228 --> 00:10:50,231 - Apakah dia akan membiarkanmu menyimpan lukisan itu? - Huh, tidak, dia sangat membencinya, ugh. 179 00:10:50,399 --> 00:10:53,234 Tapi dia akan membiarkanku menyimpannya kotak rambut manusiaku. 180 00:10:54,570 --> 00:10:59,866 Jadi, Anda harus memilih pertempuran Anda. Tapi kabar baiknya adalah, Gladys adalah milikmu. 181 00:11:01,661 --> 00:11:04,162 Wah, apa kabar buruknya? 182 00:11:04,580 --> 00:11:07,791 - Siapa Gladys? - Oh, dialah karya seni yang kubuat. 183 00:11:07,958 --> 00:11:10,710 Anda tahu, dengan wanita itu keluar dari bingkai. 184 00:11:10,878 --> 00:11:15,423 Ah, dan Monica harus mempertahankannya? 185 00:11:15,591 --> 00:11:18,677 Di rumahnya? Saya sangat iri. 186 00:11:20,763 --> 00:11:24,391 - Oh, aku tidak tahu kamu menginginkannya juga. - Oh. 187 00:11:24,934 --> 00:11:28,269 Maksudku, tentu saja. 188 00:11:28,813 --> 00:11:30,939 Tapi kamu sudah memberikannya kepada Monica, jadi... 189 00:11:31,107 --> 00:11:34,901 - Kau tahu, aku akan menyerahkannya untukmu. - Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 190 00:11:35,069 --> 00:11:37,404 - Tidak, tapi aku ingin. - Tapi aku tidak ingin kamu melakukannya. 191 00:11:37,571 --> 00:11:41,491 - Tapi aku bersikeras. - Tapi aku bersikeras lebih keras. 192 00:11:43,285 --> 00:11:45,620 Cewek-cewek. Cewek-cewek. Berhenti. Oke, kita akan melempar koin. 193 00:11:45,788 --> 00:11:48,248 Heads, dia milik Rachel. Tails, dia milik Monica. 194 00:11:51,419 --> 00:11:52,460 - Ekor. - Oh. 195 00:11:52,628 --> 00:11:55,213 - Monica, dia milikmu. - Tidak, itu mendarat di makananmu. 196 00:11:56,340 --> 00:12:00,385 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Anda menang dengan adil dan jujur. Saya sangat sedih. 197 00:12:03,597 --> 00:12:05,557 - Hei, Joe? - Ada apa? 198 00:12:05,725 --> 00:12:08,852 Berita buruk. Saya menonton rekaman itu dan meneruskannya kepada atasanku... 199 00:12:09,019 --> 00:12:11,730 ...dan mereka tidak tertarik. - Oh. 200 00:12:12,398 --> 00:12:13,732 Maafkan aku, kawan. 201 00:12:16,277 --> 00:12:20,321 - Tapi, eh, kamu menonton rekamannya? - Ya, aku... aku menyukainya. 202 00:12:21,574 --> 00:12:27,287 Tapi, eh, atasanku tidak menyetujuinya. Bajingan bodoh. 203 00:12:31,709 --> 00:12:36,212 - Kamu tidak menonton rekamannya. - Apa? Tentu saja saya melakukannya. 204 00:12:36,380 --> 00:12:39,215 Dengar, tidak memilihku adalah satu hal, tapi berbohong padaku? 205 00:12:39,383 --> 00:12:42,510 - Aku tidak berbohong padamu. Saya menontonnya. - Ah, kamu berbohong lagi. 206 00:12:42,678 --> 00:12:45,805 - Aku menontonnya. - Lanjutkan, Pinokio. 207 00:12:47,141 --> 00:12:48,892 - Ya. - Tidak, kamu tidak melakukannya! 208 00:12:49,059 --> 00:12:51,144 Sudah kubilang, aku menonton rekamannya. 209 00:12:53,272 --> 00:12:55,857 - Apakah kamu menonton rekamannya? - Tidak. 210 00:12:59,445 --> 00:13:02,781 Panitia seleksi telah memilih kalian bertiga sebagai finalis kami. 211 00:13:02,948 --> 00:13:06,618 Keputusan tersebut akan didasarkan pada jawaban yang Anda berikan atas pertanyaan yang saya ajukan. 212 00:13:06,786 --> 00:13:10,914 Kita akan mulai dengan Dr. Li. Anda mengklaim bidang ini terlalu bergantung... 213 00:13:11,081 --> 00:13:14,959 ...pada sistem taksonomi Linnaean. Bagaimana Anda mengusulkan untuk memperbaikinya? 214 00:13:15,127 --> 00:13:18,296 Saya yakin jawabannya bohong dalam bukti osteologis. 215 00:13:18,464 --> 00:13:20,298 - Saya berencana untuk mulai dari sana. - Menarik. 216 00:13:20,466 --> 00:13:22,759 Kukira. 217 00:13:23,427 --> 00:13:27,305 Dr Biely, proposal Anda mencakup beberapa kerja lapangan. Di mana hal itu mungkin terjadi? 218 00:13:27,473 --> 00:13:30,183 Terutama di wilayah Pierre Shale dari Dakota Selatan. 219 00:13:30,351 --> 00:13:34,813 Tentu. Baiklah. Dan Dr. Geller, kapan ulang tahun saya? 220 00:13:41,237 --> 00:13:43,029 Apa? aku... eh. 221 00:13:45,032 --> 00:13:47,200 Ingin berani menebak? 222 00:13:49,703 --> 00:13:53,748 - 12 Mei? - Itu bahkan tidak mendekati. 223 00:13:54,792 --> 00:13:57,126 Dr Li, berapa banyak mahasiswa pascasarjana akankah kamu membutuhkannya? 224 00:13:57,336 --> 00:13:59,295 - Setengah lusin. - Jadi begitu. Dan Dr. Biely? 225 00:13:59,463 --> 00:14:01,798 Tiga untuk penggalian, dan dua untuk analisis. 226 00:14:01,966 --> 00:14:05,802 Tentu. Dr.Geller, yang dihantam Shirelles tahun 1965... 227 00:14:05,970 --> 00:14:09,180 ...kemudian diliput oleh band Invasi Inggris yang populer? 228 00:14:11,225 --> 00:14:12,809 Apa? 229 00:14:12,977 --> 00:14:15,478 Apa? Saya membutuhkan enam mahasiswa pascasarjana. 230 00:14:15,688 --> 00:14:19,399 Tidak, aku minta maaf. Kami sedang mencari "Baby It's You." 231 00:14:19,817 --> 00:14:20,984 "Sayang, itu kamu." 232 00:14:22,778 --> 00:14:24,904 Apa? Tunggu sebentar. 233 00:14:25,072 --> 00:14:28,283 Tidak ada satu pun pertanyaan saya yang mengandung apa pun hubungannya dengan paleontologi. 234 00:14:28,450 --> 00:14:30,952 Anda benar, saya minta maaf. Gores pertanyaan terakhir. 235 00:14:31,120 --> 00:14:33,329 Eja "Boscodictiasaur." 236 00:14:34,582 --> 00:14:38,918 Um, aku belum pernah mendengarnya dari "Boscodictiasaurus." 237 00:14:39,086 --> 00:14:41,129 Ya, aku baru saja mengada-ada. Eja itu. 238 00:14:44,300 --> 00:14:47,760 - Oke. B-O... - Tidak, ini dimulai dengan huruf M tanpa suara. 239 00:14:47,928 --> 00:14:50,096 Ayolah! 240 00:14:56,812 --> 00:15:00,481 Aku tidak percaya Joey. Aku benci disebut pembohong. 241 00:15:00,691 --> 00:15:02,066 Tapi kamu pembohong. 242 00:15:03,485 --> 00:15:05,361 Apa yang baru saja aku katakan? 243 00:15:06,614 --> 00:15:08,072 - Apakah kamu masih di sini? - Ya. 244 00:15:08,240 --> 00:15:12,702 Dan aku bukan hanya terluka, aku juga terhina. Ketika saya memberi tahu seseorang bahwa saya melakukan sesuatu... 245 00:15:12,870 --> 00:15:17,040 Oke, tunggu, biarkan aku menghentikanmu di sana, oke? Pertama, Anda berbohong. Benar? 246 00:15:17,207 --> 00:15:19,792 Lalu kamu berbohong tentang berbohong, oke? 247 00:15:19,960 --> 00:15:22,879 Lalu kamu berbohong tentang berbohong tentang berbohong, oke? 248 00:15:23,047 --> 00:15:28,593 Jadi sebelum Anda berbohong tentang berbohong tentang berbohong tentang berbohong tentang berbohong... 249 00:15:30,429 --> 00:15:32,347 Berhentilah berbohong. 250 00:15:32,514 --> 00:15:35,141 Mengapa kamu begitu yakin Saya tidak menonton rekaman ini? 251 00:15:35,309 --> 00:15:37,518 Anda ingin tahu alasannya? Anda ingin tahu alasannya? 252 00:15:37,937 --> 00:15:39,854 Ya, ini berjalan dengan baik. 253 00:15:41,315 --> 00:15:42,982 Begini cara saya mengetahuinya. 254 00:15:43,150 --> 00:15:48,029 Jika Anda pernah melihat apa yang ada di rekaman ini, percayalah, Anda akan memiliki beberapa komentar. 255 00:15:48,197 --> 00:15:50,990 Baiklah, ingat, Aku dibayar banyak uang untuk ini... 256 00:15:51,158 --> 00:15:53,576 ...dan itu hanya ditayangkan di Jepang. 257 00:15:54,203 --> 00:15:55,244 Ichiban. 258 00:15:57,289 --> 00:16:15,264 Ichiban, lipstik untuk pria. 259 00:16:19,103 --> 00:16:21,396 Dan itulah yang saya tahu kamu tidak menonton rekaman itu. 260 00:16:24,566 --> 00:16:26,859 Dia benar-benar bunglon. 261 00:16:33,784 --> 00:16:37,996 Baiklah, Gladys, sapalah ke rumah barumu. 262 00:16:41,166 --> 00:16:43,918 - Ya ampun. - Wow. 263 00:16:44,086 --> 00:16:47,880 Oh, dia sangat baik dan besar. 264 00:16:49,091 --> 00:16:55,263 Oh, Monica, mau kemana? untuk menampilkan Gladys, oh, bangga sekali? 265 00:16:55,681 --> 00:16:58,725 Aku belum benar-benar menetap belum ada di tempat. 266 00:16:58,934 --> 00:17:00,560 Bagaimana kalau tepat di atas TV? 267 00:17:00,728 --> 00:17:05,231 Dengan begitu, ini akan menjadi hal pertama yang Anda lihat ketika Anda berjalan di pintu. 268 00:17:06,358 --> 00:17:09,944 Ya, ya, dan kamu bisa menyingkirkannya dari poster Perancis itu. 269 00:17:10,112 --> 00:17:12,030 - Aku suka poster itu. - Benar-benar? 270 00:17:12,531 --> 00:17:14,615 Ia tidak punya apa-apa keluar dari situ. 271 00:17:15,492 --> 00:17:18,161 Atau mungkin ada suatu tempat untuknya di kamar tidurmu? 272 00:17:18,328 --> 00:17:21,039 - Oh, tidak ada apapun di atas tempat tidurmu. - Apakah kamu masih di sini? 273 00:17:25,711 --> 00:17:27,503 Oh, hai. Halo. 274 00:17:27,671 --> 00:17:31,424 Uh, apakah kamu datang untuk menanyakan sesuatu padaku lebih banyak pertanyaan terkait paleontologi? 275 00:17:31,592 --> 00:17:34,218 Um, nama panggilan nenekmu, mungkin? 276 00:17:34,386 --> 00:17:36,137 Ukuran celana Ann-Margret? 277 00:17:38,640 --> 00:17:43,019 Saya datang ke sini untuk meminta maaf. Aku pikir aku mungkin telah membiarkan perasaanku... 278 00:17:43,187 --> 00:17:46,064 ...karena Charlie ikut campur dengan proses wawancara. 279 00:17:46,231 --> 00:17:48,357 Tidak. Berhenti! 280 00:17:49,068 --> 00:17:51,986 Bagaimanapun, aku memutuskan untuk menawarkan hibah kepada Anda. 281 00:17:53,697 --> 00:17:58,159 - Benar-benar? - Hanya ada, eh, satu ketentuan kecil. 282 00:17:58,660 --> 00:18:01,454 - Aku harus putus dengan Charlie? - Hei, jawabanmu benar. 283 00:18:04,124 --> 00:18:08,419 - Kamu gila. - Gila atau romantis? 284 00:18:09,046 --> 00:18:10,254 Gila. 285 00:18:12,841 --> 00:18:14,467 - Atau? - Keluar! 286 00:18:21,391 --> 00:18:22,475 Astaga! 287 00:18:24,686 --> 00:18:28,940 - Apa? - Joey, apa yang dilakukan makhluk ini di sini? 288 00:18:29,108 --> 00:18:33,945 Saya mendapatkannya dari Monica. Dia menjualnya bagi saya dengan harga yang sangat wajar. 289 00:18:34,113 --> 00:18:37,740 - Joey, kami tidak menyimpan ini. - Tapi itu Buffay asli. 290 00:18:40,953 --> 00:18:43,663 Baiklah, baiklah. Anda bisa menyimpannya. 291 00:18:43,831 --> 00:18:46,207 Selama kamu tidak keberatan bahwa dia berhantu. 292 00:18:46,375 --> 00:18:47,875 Hei apa? Wah. Apa? 293 00:18:48,418 --> 00:18:52,839 Menurut legenda, Joey, bahwa dia menjadi hidup saat Anda tidur. 294 00:18:55,217 --> 00:18:58,136 Dia keluar dari bingkai... 295 00:18:58,303 --> 00:19:02,557 ...dan kemudian menyeret separuh tubuhnya di seberang lantai... 296 00:19:02,724 --> 00:19:04,559 ...hanya mencari kaki untuk dicuri. 297 00:19:06,061 --> 00:19:08,354 Dan kemudian dengan satu tangannya yang bagus... 298 00:19:08,522 --> 00:19:12,525 ...dia perlahan meraih... 299 00:19:12,693 --> 00:19:14,944 ...dan memutar kenop pintumu. 300 00:19:15,112 --> 00:19:18,739 Keluarkan penyihir tak berkaki itu dari sini! 301 00:19:24,246 --> 00:19:27,331 - Hei, aku menjualnya pada Joey. - Ya, sudah kubilang padanya kalau itu berhantu. 302 00:19:27,499 --> 00:19:30,501 - Dua orang bisa bermain di game ini. - Terlambat. Anda tidak bisa mengembalikannya. 303 00:19:30,669 --> 00:19:32,920 - Oh, ya, aku bisa. - Tidak, kamu tidak bisa, dia milikmu. 304 00:19:33,088 --> 00:19:34,338 - Dia milikmu. - Dia milikmu. 305 00:19:34,506 --> 00:19:37,008 - Dia milikmu. - Hai. 306 00:19:38,552 --> 00:19:42,138 - Dia milikku. - Dia milikku. 307 00:19:42,306 --> 00:19:45,433 Kalian, kalian tidak punya untuk memperebutkannya lagi. 308 00:19:45,934 --> 00:19:49,312 Siapa pun yang tidak mendapatkan Gladys, mendapat Glynnis. 309 00:19:57,404 --> 00:19:58,988 - Aku ingin Gladys. - Dia milikku. 310 00:19:59,156 --> 00:20:00,323 - Dia milikku. - Dia milikku. 311 00:20:05,287 --> 00:20:07,955 Dengar, aku minta maaf Aku tidak memberikan rekamanmu pada mereka. 312 00:20:08,123 --> 00:20:12,168 Dan aku berjanji lain kali aku akan menyerahkanmu, apakah menurutku kamu benar atau tidak. 313 00:20:12,336 --> 00:20:15,296 Bukan itu intinya, Chandler. Intinya kamu berbohong. 314 00:20:15,464 --> 00:20:17,298 Aku tahu. Anda benar. 315 00:20:17,466 --> 00:20:20,051 Oh, ada apa akan mengambil bagimu untuk memaafkanku? 316 00:20:20,260 --> 00:20:21,344 Astaga. 317 00:20:24,765 --> 00:20:27,642 Oh, bagus sekali. 318 00:20:28,602 --> 00:20:31,020 Sekarang apa yang kamu katakan? 319 00:20:31,188 --> 00:20:33,397 Berbohong itu salah. 320 00:20:33,565 --> 00:20:36,025 Dan? Dan? 321 00:20:37,819 --> 00:20:39,570 Saya seorang gadis kecil yang cantik. 322 00:20:42,324 --> 00:20:43,699 Saya mengetahuinya. Ha ha. 323 00:20:51,333 --> 00:20:53,751 Mantan pacarmu gila. 324 00:20:55,337 --> 00:20:57,797 - Apakah kamu mendapat hibah? - Tidak. Dan kamu ingin tahu alasannya? 325 00:20:57,965 --> 00:21:01,342 Karena mantan pacarmu masih mencintaimu. 326 00:21:01,510 --> 00:21:02,551 Apa? 327 00:21:02,719 --> 00:21:05,096 Dia menolakku karena aku tidak akan menyerahkanmu. 328 00:21:05,264 --> 00:21:08,474 Benji tidak jatuh cinta padaku. Maksudku, dia putus denganku. 329 00:21:08,642 --> 00:21:12,895 - Dan selain itu, dia orang yang sangat etis. - Benar-benar? 330 00:21:13,814 --> 00:21:16,482 Apakah etis bertanya kepada seseorang dalam tinjauan hibah: 331 00:21:16,650 --> 00:21:18,526 "Siapa suara Underdog?" 332 00:21:19,403 --> 00:21:20,861 Aku yakin dia hanya bercanda. 333 00:21:21,029 --> 00:21:23,364 Jika kamu tidak percaya padaku, ayo kita bicara dengannya. 334 00:21:23,532 --> 00:21:26,575 Sudah kubilang, dia tidak bertanya padaku satu pertanyaan paleontologis. 335 00:21:26,743 --> 00:21:29,829 - Dengan serius? - Oh, maafkan aku. Tidak, dia menanyakan satu hal padaku: 336 00:21:29,997 --> 00:21:32,164 Eh, "Bagaimana cara mengeja Boscodictiasaur?" 337 00:21:32,332 --> 00:21:35,876 Nah, kalau seperti Danau Mbosco di Kongo, lalu M-B-O... 338 00:21:36,044 --> 00:21:37,211 Sialan. 339 00:21:40,882 --> 00:21:44,093 Dr.Geller. Charlie, apa itu kamu lakukan di sini? 340 00:21:44,261 --> 00:21:46,137 Aku ingin kamu menceritakan segalanya padanya. 341 00:21:46,305 --> 00:21:50,016 Tentang kesepakatan yang Anda coba buat bersamaku, tentang pertanyaan gilamu... 342 00:21:50,183 --> 00:21:55,479 Wally Cox. Itu suara Underdog. 343 00:21:56,273 --> 00:21:58,357 Seperti aku mencoba memberitahumu dalam wawancara... 344 00:21:58,525 --> 00:22:02,611 ...hibah ini tidak berdasarkan pada Anda pengetahuan tentang hal-hal sepele yang tidak berguna. 345 00:22:02,779 --> 00:22:07,658 Tidak, jangan lakukan itu. Saya ingin Anda melihatnya matanya dan katakan yang sebenarnya. 346 00:22:08,910 --> 00:22:09,952 Benji? 347 00:22:11,163 --> 00:22:15,916 Itu benar. Aku berperilaku buruk, tapi itu hanya karena aku masih mencintaimu. 348 00:22:16,084 --> 00:22:19,086 Dan saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkanmu kembali dalam hidupku. 349 00:22:19,254 --> 00:22:21,881 Terlalu sedikit, sudah terlambat, Benji. 350 00:22:23,008 --> 00:22:27,136 - Aku tidak percaya ini. - Aku seharusnya tidak putus denganmu. 351 00:22:27,304 --> 00:22:32,350 Aku memikirkanmu sepanjang waktu. Apakah kamu masih memikirkan aku? 352 00:22:32,517 --> 00:22:34,143 Tidak. 353 00:22:34,936 --> 00:22:37,188 - Iya. - Apa? 354 00:22:38,023 --> 00:22:41,901 Aku tidak tahu harus berkata apa, Benji. Ini semua sangat... 355 00:22:42,069 --> 00:22:44,278 ...romantis. 356 00:22:44,738 --> 00:22:46,822 Atau? 357 00:22:48,992 --> 00:22:51,202 Saya tahu saya mungkin begitu di luar batas sini... 358 00:22:51,370 --> 00:22:54,830 ...tapi apakah ada kemungkinan kamu akan membawaku kembali? 359 00:22:57,459 --> 00:22:59,293 Mungkin. 360 00:22:59,753 --> 00:23:03,589 Sayang, percakapan ini dimulai membuatku sedikit tidak nyaman. 361 00:23:05,300 --> 00:23:09,053 Ya Tuhan. Aku minta maaf, tapi... 362 00:23:09,221 --> 00:23:14,016 Maksudku, ada banyak sejarah di antara kita, kamu tahu? 363 00:23:14,184 --> 00:23:16,602 aku juga minta maaf. 364 00:23:24,403 --> 00:23:28,322 - Aku mencintaimu. - Oh, aku juga mencintaimu. 365 00:23:30,409 --> 00:23:33,411 Oke, itu saja, kita melihat orang lain. 366 00:23:53,723 --> 00:23:54,765 Gladys? 367 00:24:01,815 --> 00:24:05,568 Untuk ketiga kalinya minggu ini. Sobat, ini tidak menjadi tua. 368 00:24:06,945 --> 00:24:10,906 - Kamu jahat! - Oh, jangan seperti bayi. Silakan.